最强中国美女翻译

‘壹’ 中美对话女翻译官张京，沉稳大气，为什么她上了热搜

在中美高层对话的现场，一位女翻译官冲上了热搜，大家一看原来是我们熟悉的女翻译官张京，在如此重大的场合，张京沉稳大气，完整清晰的表达充分展现了自己的业务能力，更重要的是也让世人看到了我大国外交人员的风采，简直就是中国人民的骄傲。这才是大家应该学习的方向，更是我们努力的榜样。作为一名高级翻译官，不仅拥有出色的外交翻译能力，更重要的长的漂亮，可能这就是所谓的明明可以靠颜值吃饭，但是偏偏选择靠才华吃饭。

作为一名出色的高级翻译官，张京的业务能力是大家有目共睹的，被称为外交翻译四朵金花中的一朵。张京从小的学习能力就是非常的优秀的，本来是可以进入清华北大这样的高级学府的，但是张京有自己的梦想，她从小就明确自己的目标，就是成为一名翻译官，所以在别人都觉得清华北大最好的时候，她毅然选择了杭州外国语学院，只为了继续实现自己的梦想。

张京这才是真正女神般的存在，有超高的颜值，还有出色的业务能力，坚持自己目标，如今实现自己的梦想，一步步走的都是很踏实的。她的经历似乎给了很多人的动力，也让我们看到了自己该努力的方向，希望有一天也能够成为像张京小姐姐这样厉害优秀的人。

‘贰’ 中国四大女外交翻译

1）张璐，1977年出生，外交学院国际法系1996级学生，2000年毕业，曾是胡锦涛主席、温家宝总理的首席翻译。曾经任外交部翻译室英文处副处长，高级翻译。现在任外交部翻译司（原翻译室）西葡语处处长。

‘叁’ 美女翻译张璐是怎样成为优秀的翻译

政治的敏感性，是做好一名政治和外交翻译的生命。如果这条线把握不住，无论你语言基础多好、翻译技巧多高，恐怕你都不能胜任这份工作，这一点我的体会越来越深。

——张璐

之前盘点过从北外走出去的美女翻译官，其中提到过张璐，很多同学对她翻的那句诗印象深刻——

“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔” ➪ For the ideal that I hold dear to my heart，I'dnot regret a thousand times to die。（我遵从我内心的想法，即使要死千万次我也不会后悔）

那么英语好是成为翻译官的刚需，但和笔译相比，会议口译更多的是考验扎实的基本功、对会议内容的理解、临场心理素质等等。想真正成为高级翻译，下面的几个小建议还是要听一哈。

但从学历上看，高翻至少是硕士研究生起步。在国内高校中，北外、上外、外交学院、对外经贸大学等都设有高翻学院。这之中，最老资格的就属北外高翻学院了。学院会对学生进行系统的强化训练，主要是笔译、视译、交传和同传四大块训练。

所谓笔译，就是书面中英互译；视译则是看一段文字或视频后迅速口头翻译；交传即交替传译，对方说一段，你翻一段，总理答记者问就是这种形式；而同传就是同声传译。

当然，翻译技巧过关并不等于就是一名优秀的翻译，翻译实战中会涉足太多未知的领域，翻译者必须有广博的知识。争取做一个‘才’，即便不是样样精通，至少什么都得略懂。

很多高级翻译学生的学习状态一句话能概括了——“不是在资料室，就是在去训练室的路上”。这短短的一句话道尽血和泪啊……

别看高翻都是金字塔尖的精英，但个人较高的职业期望值加上就业难的大环境，就业压力还是挺大的。能力和运气特别好的，考公务员进外交部，“但并不是进了外交部就能像张蕾那样成为领导人的贴身翻译，公务员已经够难考了，而要进外交部的翻译室，还需经过魔鬼式的‘观察培训’，只有不到4%被最终录用。”

另外，即便进了翻译室，还要经过近6年左右的培训，才有可能成为领导人的贴身翻译，有“出镜”机会。北京中慧言翻译公司想说的是：可不可以理解成高翻越老越值钱呢？

‘肆’ 外交翻译官四大女神是谁

1、张璐，1977年出生，1996年考入外交学院国际法系，2000年毕业。毕业后进入外交部，随后又赴英国西敏寺大学学习外交学专业，获得硕士学位。是胡锦涛主席、温家宝总理的首席翻译。

‘伍’ 中国外交部“四大美女”翻译官，她们各自有着怎样的成长故事

其实每个人都不一样啊，那么他们4个外交官的翻译官那么个个都是生活在很有文化的家庭里面，而且从小都接受非常好的一种教育，父母都是从国外回来的，所以他们的成长都不一样。

‘陆’ “四大美女”中国外交部翻译团出现，你知道她们都是谁吗

什么叫做美女，其实对于大多人而言，所谓美女，其应该是有着好看的皮囊，所以大家对于一些长得好看的女艺人都是盲目的追求，因为他们是美女有着好看的皮囊，然则当他们颜值不在，当他们老去的时候，他们的影响力和关注度也随之而去，真正的美女，其应该是深入骨髓的，来自骨子里的，在我国外交部翻译团，就有这么四大美女，他们智慧与颜值兼并，他们就是张璐、张京、钱歆艺、姚梦瑶。下面大家就一起来简单的了解下这四个人。

再则是钱歆艺，她给人的感觉，就是一种御姐范，他同样具备自己比较独特的气质，与其他人不同的是，它不仅美，而且还冷，而这种冷不是拒人千里之外，而是一种忧郁的冷，所以因此他也深受大家的喜爱。

最后就是姚梦瑶了，他和其他人不同，它的美在于她的邻家气息，所以也被大家戏称为小清新，也由此可见大家对于它的西安，当然姚梦瑶虽然看起来不大，但是它的工作能力那可不是一般的强大。

‘柒’ 中美对话女翻译官张京能力太强了，翻译能力如何训练

翻译能力对日常训练以及日常积累的要求非常高，只有把多种语言，都当成常用的语言，才能做好翻译！在翻译的过程中，并不是单纯的将一种语言翻译成另一种语言，无论是笔译还是口译，都需要确保翻译的内容自然、流畅，符合语言的使用习惯和语言使用的语境，这就需要大量的积累以及训练，才能做到熟能生巧！

翻译是一个非常重视训练和积累的职业，进入翻译行业，就意味着需要每天接触全新的文化、每天积累全新的词汇，从而让自身能够熟练运用多种语言，最大限度发挥出翻译的作用，让每一句话都可以完美转换，展现出文化素养！

尤其是同声传译或者是重要场合，翻译不仅仅是表达语言，更要表达出语言传达的态度和情感！

‘捌’ 中美对话女翻译官张京能力太强了，你知道她的翻译强在哪儿吗

她的翻译主要强在能够进行快速的口译，并且将一些古代诗词、歇后语很好的翻译出来，这对于翻译者的水平来说是有着极高的要求的。最近的中美对话让很多的人都注意到了女翻译官张京，在听了她在会场之上的翻译之后，不由得让人感叹，她的翻译能力实在是非常强的。

在中美对话之中，女翻译官张京的翻译水平让很多的人都表示震惊。在领导人讲话完整之后，她立马将其转换成流利的外语，即使领导人使用了一些比较晦涩的成语或者是古诗词的时候，她也能够有条不紊的将她转换成英文，这可见她个人的英文翻译水平十分的高。很多的人最开始看到她的时候都是先注意到她的外观，在听了她的翻译之后才了解到原来她的外观相对她的能力来说才是不值一提。

‘玖’ 近代中国五大美女翻译都有谁

1.裕德龄

慈禧太后翻译。裕德龄，满族，1886年出生于武昌，后在荆州、沙市度过了童年及青少年时代。上世纪初，精通八国外语、漂亮、聪慧的德龄公主，走进了神秘、诡异又异常险恶的皇宫，作为御前女官为慈禧太后做翻译工作。

在20世纪二三十年代，一位以慈禧太后“御前女官”的身份活跃于上海社交界的中年女子，受到了当时传媒的密切关注。

她在人们的簇拥下，身穿宫廷旗袍，脚蹬花盆底儿鞋，携李时敏、伍爱莲等联袂到兰心大戏院，用英语演出了一场场清宫戏。而她用英文写作的《清宫二年记》、《清末政局回忆录》等作品，在西方火了一把之后，又被顾秋心翻译成中文，在国内发行。

这位首次用英文写作的华人女作家，就是一向视湖北为第二故乡的正白旗人德龄，当时大家都称她为“德龄公主”。

德龄公主图册《清宫二年记》以第一人称的叙述方式，详述了1903年至1904年清廷宫禁内苑的生活实情，其中以大量的篇幅，描写了当时中国的最高女统治者慈禧太后的饮食起居、服饰装扮、言行举止和习性品格。

书中的许多章节，足以和曾经发生过的重大事件相互印证，因而以其无以辩驳的充分可信性，显示出了其应有的历史价值。

2.宋美龄

宋美龄。1927年12月与蒋介石结婚后，任蒋介石秘书及英文翻译，活跃于外交场合。她向蒋介石多方面介绍西方文化和政治，推动蒋亲美。

抗日战争爆发后，任全国妇女指导委员会指导长，并主持全国战时孤儿收容会。1943年陪同蒋介石出席开罗会议。

在蒋介石同美、英等国增加各方面合作的外交活动中，她不仅是蒋的翻译和助手，还是一位有重大影响的顾问。

3.吴莉莉

吴莉莉1911年生于河南，比贺子珍小2岁，原名吴宣晨，也叫吴光伟，吴莉莉是她的艺名。她是北京师范大学外语系的学生，曾经留学美国，其父是清末和民初的盐务官员，家境优良，她的前夫是北大一位很有些名气的青年教授。

大学毕业后，吴莉莉去美国留学，认识了海伦、斯诺和史沫特莱等人。“七七事变”后，她回国参加抗日，就和史沫特莱一起去了延安。刚离婚的吴莉莉，来到革命圣地延安，作为史沫特莱的翻译。

由于工作原因，毛泽东经常来到史沫特莱住的窑洞，在这里,史沫特莱对他进行了长时间的采访。吴莉莉是须臾不可或缺的翻译。他们三个一谈就是几个小时或一整天，毛泽东有时吃饭也在这里。

他们海阔天空，无所不谈……毛泽东是个诗人、文学家、革命的浪漫主义者，而吴莉莉作为一个外国文学爱好者，更能理解毛泽东的诗人和革命情怀。

在延安，吴莉莉也表现出了她的另一面—话剧天分，她在“鲁艺”自编。1937年吴莉莉与毛泽东、李德、朱德交谈、自导、自排、自演了高尔基的名着《母亲》，引起了轰动，更受到了毛泽东的关注。

延安的业余生活单调，史沫特莱就建议毛泽东在延安推广一种西方娱乐——交际舞。征得毛同意后，于是，在延安城郊一所废弃的基督教堂里办起了交际舞训练班。老师就是史沫特莱和她的翻译吴莉莉。吴莉莉很快成了交际舞明星。

那一段时期，作为翻译和舞伴，吴莉莉和毛泽东在一起的时间比较多。年轻貌美的吴莉莉与毛泽东的交往，引起了贺子珍的误会，彼此之间发生了一些不愉快。

也在延安的干部群众中引发了一些议论。吴莉莉无法再在延安待下去，被送往西安，结束了她在延安短暂的革命生活。

4.章含之

章含之：毛泽东建国后的翻译。章含之是着名民主人士章士钊的养女，曾担任毛泽东的英文教师，中国着名外交家。

史家胡同51号是着名民主人士章士钊先生的故居。1960年，章士钊先生搬到史家胡同51号，从此便开始了祖孙三代与这座房子的故事。

而其中，章士钊的女儿章含之女士在此生活的时间最长，通过《跨过厚厚的大红门》一书可以看出她对这栋房子的深厚情感。章含之1935年生于上海，是章士钊的养女，1949年才来到北京定居，1960年随家人从东四八条搬进史家胡同51号院。

2008年1月26日上午8时20分在北京朝阳医院病逝，终年73岁，她的女儿洪晃陪伴她走过了生命的最后一刻。

5.唐闻生

唐闻生：毛泽东的翻译。尼克松访华期间，江青用“样板戏”招待客人，唐闻生为他们担任翻译。现50岁以上的人，大概都忘不了唐闻生。

她因一口纯正的英语，万里挑一给毛主席当英语翻译，常年伴随毛主席左右，上视率、出镜率几乎同毛主席相差无几……
江青陪同美国总统尼克松观看“革命样板戏”时。端庄恬静的唐闻生做翻译。

‘拾’ 中美对话女翻译官张京火遍全网，大家为什么会被她圈粉

优秀的人总是会闪光。

这位美女姐姐之所以能够出圈，大家除了看她的颜值之外，更多的是看到了她的专业能力。可以说，她就是凭实力出圈的。

其实这已经不是大家第一次注意到张京了，早在2013年张京就被很多人认识了。当时是她第一次亮相全国两会，担任现场翻译的她神情专注、不苟言笑，凭借专业严谨的态度，一度被广大网友称为“两会最美女翻译”、“最冷艳的女翻译”。

近年来，张京一直在重大的场合担任翻译，她从容不迫，用自己的专业知识来展示一个中国翻译的风采。

张京本人好像丝毫不受网络上这些热度的影响，工作依然兢兢业业，严肃认真地过着自己的生活。

就是她这样的心态才是最应该让我们学习的，这就是传说中的荣辱不惊吧。

优秀的人永远各方面表现都是那么优秀，真是让人看着就羡慕啊。她被大众圈粉也就很正常了。