㈠ 重庆话“你好乖哟”是什么意思呢
重庆话“你好乖哟”的意思大部分是指“你好漂亮”,但是如果带有反问语气,那就有点看不起的意思,意思就是“不可能”。
类似的话还有:批话多、还不挺等。
意思为:批话多就是废话多,还不挺就是还不赶快睡觉。
(1)重庆话用帅来赞美女人是什么意思扩展阅读:
重庆话隶属西南官话的分支片区,西南官话其内部“一致性在现代汉语方言中是最高的”。重庆话虽与西南官话的其它分支有许多共同之处,部分白读音和声调继承了明朝官话的特征。狭义的重庆话,专指重庆人的“展言子儿”,即歇后语或陷语,于谐趣幽默里见智慧,为重庆方言的一大特殊现象。
重庆话以古代巴、蜀方言为基础,并受全国通用语、历代移民、及周边地区方言影响,部分中古见系字不颚化(即仍旧保留唐宋声母kh),入声字弱化为喉塞音,这是比普通话存古的象征。
例如重庆部分郊区说“去”为qih(qi),同桂柳方言(西南官话桂柳片);江津区说“六”为[luh]为喉塞音,音同陆音上扬,同湘方言;而主城区大部份地方说“六”为[luh]音陆音沉降。
由于渝西地区有大片客家话区和老湘语区,重庆话受粤方言和湘方言影响明显,较西南官话其他方言硬,直,平。而渝东北地区还有闽方言区,所以在一些用发音上渝东北发音同市区反而不同。在重庆主城九区,依然在南岸、江北部分地区存在小片的吴语方言岛存在。
㈡ 这个是重庆话吗
是的,是重庆话,夸人长得帅、长得精神的意思。
㈢ 重庆方言大全
翻译一下重庆话
01、捡撇脱-----→捡便宜,图省事,占便宜的意思。属于中性词。比如:赵四很精灵,啥子事都推给同事做,自己就打甩手捡撇脱。意思就是,赵四耍小聪明,什么事都推给同事做,自己就空玩儿坐享其成。
02、搭巴壁-----→厚起脸皮占别人便宜。
03、龙豁皮-----→应该是农豁皮。农豁皮属于贬义词,是骂农民的。豁皮泛指占便宜。
04、背油-----→指过多耗费时间、精力、感情、钱财等。比如:家里有小孩,当家长的差不多都“望子成龙”。遇到小孩调皮,不听大人的话,大人就吵他:“你这娃儿教育起来硬是背油。”
05、戳锅漏-----→重庆话里形容成事不足败事有余的人。
06、千翻-----→调皮、顽皮、淘气、捣蛋。千翻的人:能做其它人想不出来的事、做不出来的事,他都能想出来并付诸于行动。可以这么理解,孙悟空就是千翻的鼻祖。
07、登独-----→重庆过去形容长的帅气的年轻男人的专用词,用现在的话来说就是帅哥
08、灯儿晃-----→整天游手好闲不做事的行为。
09、光胴胴-----→赤裸上身。
10、吃皮-----→皮在重庆话中有钞票的含义,吃皮就是暗喻赚钱。
11、闪色子-----→闪色子和打麻将无关,重庆方言闪色子的意思是在关键时刻不和你玩儿了,闪身走人,和"见事不对,马上撤退"差不多。
12、踏血-----→鄙视,藐视。
㈣ 重庆话夸人怎么说
妹儿,你长得好乖哟!或类妹儿巴适惨老!
巴适来源于四川方言,读音为bā shì,意思是指很好、舒服、合适;亦指正宗、地道
巴适,大体意思是舒服、妥帖、漂亮、合适。是“事物呈现出的美好一面”的总体概括和评价。
(4)重庆话用帅来赞美女人是什么意思扩展阅读:
重庆话日常用语:
霸道:不得了,很了不起,有时候我们对某件事情感到很高兴也会高呼‘霸道’
嘎嘎:肉的意思。
行式(hang si):就是拽,也指一个人特别有能力,特别让人羡慕,用这个此的时候要根据情况来定它的感情色彩。
对头:对,好,要得,没问题的意思,在不想说话或想和稀泥的时候,别人说什么都可以用这个词对付。
巴心不得:就是正合心意,正想这样的意思。
正南其北:说正经的,不扯闲的意思。这是某人像某人强调一件事情重要性或表达起诚恳态度的习语。
㈤ 重庆话怎么说
渠算儿(蚯蚓)
丁丁猫儿(蜻蜓)
爪母儿(蚱蜢)
格蚤儿(跳蚤)
金啊子(知了)
瞎块儿(青蛙)
巢冲(蛔虫)
偷油婆(蟑螂)
雀雀儿(小鸟)
照鸡儿(蛐蛐儿)
哈老壳(脑袋)
瞎孔(胳肢窝)
手倒管儿(手肘)
客西头儿(膝盖)
烦造造的(非常脏)
短处处的(很短)
逛的(光溜溜的)
㈥ 重庆话重庆方言汇总
1、[黑趋妈恐] 形容光线很暗,没有光亮的地方,还微微含有那么一点恐惧的心情在这儿。
2、[正南齐北] 形容很正式的深情,不开玩笑的一种较认真的表情。
9、[鬼眉日眼] 鬼头鬼脑,也可指机灵、聪明,多指某人的行为很奇怪,很怪异,稀里糊涂,不可理喻。有着浓郁的山城文化。而且形容得很恰如其分,十分准确。
10、[正南齐北] 负责任的告诉你。我正南齐北的给你说:你娃确实喝多了!另外,正南齐北是一个重庆生活实用平台,记录山城的点滴,重庆人,在重庆,侃生活,聊美食,扫路痴,摆龙门阵
11、[干斤斤,瘦离(lia)壳(ko)]瘦的很。比如:看你的样子嘛,干斤斤,瘦离(lia)壳(ko)的,还不多吃点嘎嘎(肉)。
㈦ 你怎么这么帅用重庆话怎么说
你啷个恁个帅,重庆话只有l没有n。只有平舌,没有翘舌。只有前鼻音,没有后鼻音。hf不分有且仅有hu读fu。儿化音比较重,具体应用实例没总结。
j多发g。比如解手读改手,上街读上该。不过现在很多都又读回j了,估计普及普通话的原因。
叠词比较多。名词里碗叫碗碗儿,杯子叫杯杯儿。动词里,妈妈哄小孩子睡觉叫睡告告。形容词副词更多了,什么惊抓抓,窝宣宣,哇叽叽,飞叉叉,神逛逛,矿兮兮,自己体会。
语气助词。肯定句:撒。疑问:啊,迈。反问:迈,嗦。感叹:嗦。
地道的重庆方言:
1、猪儿虫
猪儿虫是一种土话,是四川的老家的土话,其实原型就是一种差不多五厘米的虫子的,因为身体长得肥嘟嘟的,并且身上也是很墨绿的样子,看起来就是一个胖起来的猪一样。
所以就是猪儿虫,可想而知是很形象的啦,是一种蚕的幼虫。其实这种说对方的方式,就是一种要么骂对方不好看,要么就是说对方很可爱的样子的啦。
2、哈戳戳——是指一个人的智商不高,遇到事情脑壳转不过弯来,对事情的理解、处理与常人大相径庭。在我们重庆,有时候说别人太傻的时候就说:“你硬是哈的很哟”。
3、神戳戳——是指一个人的思维不正常,经常是跳跃性的思维,在跟别人交流时搭不上轨,表现出东一下、西一下的语言和行为特征。在小编的印象中,这句话一般都是亲近的人才会说的,因为比较得罪人。比如,大婶教育大叔不该乱说话时,就说:“你今天硬是神戳戳的嘞!”
4、千翻儿——是指爱捣乱、爱折腾,无贬义意思;贵州方言则是值婆婆妈妈、优柔寡断、捣蛋、坏、反复无常等意思。“你硬是千翻儿的很哟”。
5、你啷个楞个啷个耶——你怎么这样子呢。
㈧ 请给我一点重庆话夸女孩的方言
重庆话夸女孩的方言,就是说这个女孩子好麻利哦,好帅气哦
㈨ 重庆话有哪些很地道的表达
撑展这个词应该是小伙子最爱听的词语了吧。要是一听到哪个美女对自己说这个词,估计要高兴好几天。它的意思可不是做展开来俯卧撑。这个词的本意是指衣服熨平整,后来演变成了形容人长得帅气漂亮,一般多用来形容男娃娃。