最強中國美女翻譯

『壹』 中美對話女翻譯官張京，沉穩大氣，為什麼她上了熱搜

在中美高層對話的現場，一位女翻譯官沖上了熱搜，大家一看原來是我們熟悉的女翻譯官張京，在如此重大的場合，張京沉穩大氣，完整清晰的表達充分展現了自己的業務能力，更重要的是也讓世人看到了我大國外交人員的風采，簡直就是中國人民的驕傲。這才是大家應該學習的方向，更是我們努力的榜樣。作為一名高級翻譯官，不僅擁有出色的外交翻譯能力，更重要的長的漂亮，可能這就是所謂的明明可以靠顏值吃飯，但是偏偏選擇靠才華吃飯。

作為一名出色的高級翻譯官，張京的業務能力是大家有目共睹的，被稱為外交翻譯四朵金花中的一朵。張京從小的學習能力就是非常的優秀的，本來是可以進入清華北大這樣的高級學府的，但是張京有自己的夢想，她從小就明確自己的目標，就是成為一名翻譯官，所以在別人都覺得清華北大最好的時候，她毅然選擇了杭州外國語學院，只為了繼續實現自己的夢想。

張京這才是真正女神般的存在，有超高的顏值，還有出色的業務能力，堅持自己目標，如今實現自己的夢想，一步步走的都是很踏實的。她的經歷似乎給了很多人的動力，也讓我們看到了自己該努力的方向，希望有一天也能夠成為像張京小姐姐這樣厲害優秀的人。

『貳』 中國四大女外交翻譯

1）張璐，1977年出生，外交學院國際法系1996級學生，2000年畢業，曾是胡錦濤主席、溫家寶總理的首席翻譯。曾經任外交部翻譯室英文處副處長，高級翻譯。現在任外交部翻譯司（原翻譯室）西葡語處處長。

『叄』 美女翻譯張璐是怎樣成為優秀的翻譯

政治的敏感性，是做好一名政治和外交翻譯的生命。如果這條線把握不住，無論你語言基礎多好、翻譯技巧多高，恐怕你都不能勝任這份工作，這一點我的體會越來越深。

——張璐

之前盤點過從北外走出去的美女翻譯官，其中提到過張璐，很多同學對她翻的那句詩印象深刻——

「亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔」 ➪ For the ideal that I hold dear to my heart，I'dnot regret a thousand times to die。（我遵從我內心的想法，即使要死千萬次我也不會後悔）

那麼英語好是成為翻譯官的剛需，但和筆譯相比，會議口譯更多的是考驗扎實的基本功、對會議內容的理解、臨場心理素質等等。想真正成為高級翻譯，下面的幾個小建議還是要聽一哈。

但從學歷上看，高翻至少是碩士研究生起步。在國內高校中，北外、上外、外交學院、對外經貿大學等都設有高翻學院。這之中，最老資格的就屬北外高翻學院了。學院會對學生進行系統的強化訓練，主要是筆譯、視譯、交傳和同傳四大塊訓練。

所謂筆譯，就是書面中英互譯；視譯則是看一段文字或視頻後迅速口頭翻譯；交傳即交替傳譯，對方說一段，你翻一段，總理答記者問就是這種形式；而同傳就是同聲傳譯。

當然，翻譯技巧過關並不等於就是一名優秀的翻譯，翻譯實戰中會涉足太多未知的領域，翻譯者必須有廣博的知識。爭取做一個『才』，即便不是樣樣精通，至少什麼都得略懂。

很多高級翻譯學生的學習狀態一句話能概括了——「不是在資料室，就是在去訓練室的路上」。這短短的一句話道盡血和淚啊……

別看高翻都是金字塔尖的精英，但個人較高的職業期望值加上就業難的大環境，就業壓力還是挺大的。能力和運氣特別好的，考公務員進外交部，「但並不是進了外交部就能像張蕾那樣成為領導人的貼身翻譯，公務員已經夠難考了，而要進外交部的翻譯室，還需經過魔鬼式的『觀察培訓』，只有不到4%被最終錄用。」

另外，即便進了翻譯室，還要經過近6年左右的培訓，才有可能成為領導人的貼身翻譯，有「出鏡」機會。北京中慧言翻譯公司想說的是：可不可以理解成高翻越老越值錢呢？

『肆』 外交翻譯官四大女神是誰

1、張璐，1977年出生，1996年考入外交學院國際法系，2000年畢業。畢業後進入外交部，隨後又赴英國西敏寺大學學習外交學專業，獲得碩士學位。是胡錦濤主席、溫家寶總理的首席翻譯。

『伍』 中國外交部「四大美女」翻譯官，她們各自有著怎樣的成長故事

其實每個人都不一樣啊，那麼他們4個外交官的翻譯官那麼個個都是生活在很有文化的家庭裡面，而且從小都接受非常好的一種教育，父母都是從國外回來的，所以他們的成長都不一樣。

『陸』 「四大美女」中國外交部翻譯團出現，你知道她們都是誰嗎

什麼叫做美女，其實對於大多人而言，所謂美女，其應該是有著好看的皮囊，所以大家對於一些長得好看的女藝人都是盲目的追求，因為他們是美女有著好看的皮囊，然則當他們顏值不在，當他們老去的時候，他們的影響力和關注度也隨之而去，真正的美女，其應該是深入骨髓的，來自骨子裡的，在我國外交部翻譯團，就有這么四大美女，他們智慧與顏值兼並，他們就是張璐、張京、錢歆藝、姚夢瑤。下面大家就一起來簡單的了解下這四個人。

再則是錢歆藝，她給人的感覺，就是一種御姐范，他同樣具備自己比較獨特的氣質，與其他人不同的是，它不僅美，而且還冷，而這種冷不是拒人千里之外，而是一種憂郁的冷，所以因此他也深受大家的喜愛。

最後就是姚夢瑤了，他和其他人不同，它的美在於她的鄰家氣息，所以也被大家戲稱為小清新，也由此可見大家對於它的西安，當然姚夢瑤雖然看起來不大，但是它的工作能力那可不是一般的強大。

『柒』 中美對話女翻譯官張京能力太強了，翻譯能力如何訓練

翻譯能力對日常訓練以及日常積累的要求非常高，只有把多種語言，都當成常用的語言，才能做好翻譯！在翻譯的過程中，並不是單純的將一種語言翻譯成另一種語言，無論是筆譯還是口譯，都需要確保翻譯的內容自然、流暢，符合語言的使用習慣和語言使用的語境，這就需要大量的積累以及訓練，才能做到熟能生巧！

翻譯是一個非常重視訓練和積累的職業，進入翻譯行業，就意味著需要每天接觸全新的文化、每天積累全新的詞彙，從而讓自身能夠熟練運用多種語言，最大限度發揮出翻譯的作用，讓每一句話都可以完美轉換，展現出文化素養！

尤其是同聲傳譯或者是重要場合，翻譯不僅僅是表達語言，更要表達出語言傳達的態度和情感！

『捌』 中美對話女翻譯官張京能力太強了，你知道她的翻譯強在哪兒嗎

她的翻譯主要強在能夠進行快速的口譯，並且將一些古代詩詞、歇後語很好的翻譯出來，這對於翻譯者的水平來說是有著極高的要求的。最近的中美對話讓很多的人都注意到了女翻譯官張京，在聽了她在會場之上的翻譯之後，不由得讓人感嘆，她的翻譯能力實在是非常強的。

在中美對話之中，女翻譯官張京的翻譯水平讓很多的人都表示震驚。在領導人講話完整之後，她立馬將其轉換成流利的外語，即使領導人使用了一些比較晦澀的成語或者是古詩詞的時候，她也能夠有條不紊的將她轉換成英文，這可見她個人的英文翻譯水平十分的高。很多的人最開始看到她的時候都是先注意到她的外觀，在聽了她的翻譯之後才了解到原來她的外觀相對她的能力來說才是不值一提。

『玖』 近代中國五大美女翻譯都有誰

1.裕德齡

慈禧太後翻譯。裕德齡，滿族，1886年出生於武昌，後在荊州、沙市度過了童年及青少年時代。上世紀初，精通八國外語、漂亮、聰慧的德齡公主，走進了神秘、詭異又異常險惡的皇宮，作為御前女官為慈禧太後做翻譯工作。

在20世紀二三十年代，一位以慈禧太後「御前女官」的身份活躍於上海社交界的中年女子，受到了當時傳媒的密切關注。

她在人們的簇擁下，身穿宮廷旗袍，腳蹬花盆底兒鞋，攜李時敏、伍愛蓮等聯袂到蘭心大戲院，用英語演出了一場場清宮戲。而她用英文寫作的《清宮二年記》、《清末政局回憶錄》等作品，在西方火了一把之後，又被顧秋心翻譯成中文，在國內發行。

這位首次用英文寫作的華人女作家，就是一向視湖北為第二故鄉的正白旗人德齡，當時大家都稱她為「德齡公主」。

德齡公主圖冊《清宮二年記》以第一人稱的敘述方式，詳述了1903年至1904年清廷宮禁內苑的生活實情，其中以大量的篇幅，描寫了當時中國的最高女統治者慈禧太後的飲食起居、服飾裝扮、言行舉止和習性品格。

書中的許多章節，足以和曾經發生過的重大事件相互印證，因而以其無以辯駁的充分可信性，顯示出了其應有的歷史價值。

2.宋美齡

宋美齡。1927年12月與蔣介石結婚後，任蔣介石秘書及英文翻譯，活躍於外交場合。她向蔣介石多方面介紹西方文化和政治，推動蔣親美。

抗日戰爭爆發後，任全國婦女指導委員會指導長，並主持全國戰時孤兒收容會。1943年陪同蔣介石出席開羅會議。

在蔣介石同美、英等國增加各方面合作的外交活動中，她不僅是蔣的翻譯和助手，還是一位有重大影響的顧問。

3.吳莉莉

吳莉莉1911年生於河南，比賀子珍小2歲，原名吳宣晨，也叫吳光偉，吳莉莉是她的藝名。她是北京師范大學外語系的學生，曾經留學美國，其父是清末和民初的鹽務官員，家境優良，她的前夫是北大一位很有些名氣的青年教授。

大學畢業後，吳莉莉去美國留學，認識了海倫、斯諾和史沫特萊等人。「七七事變」後，她回國參加抗日，就和史沫特萊一起去了延安。剛離婚的吳莉莉，來到革命聖地延安，作為史沫特萊的翻譯。

由於工作原因，毛澤東經常來到史沫特萊住的窯洞，在這里,史沫特萊對他進行了長時間的采訪。吳莉莉是須臾不可或缺的翻譯。他們三個一談就是幾個小時或一整天，毛澤東有時吃飯也在這里。

他們海闊天空，無所不談……毛澤東是個詩人、文學家、革命的浪漫主義者，而吳莉莉作為一個外國文學愛好者，更能理解毛澤東的詩人和革命情懷。

在延安，吳莉莉也表現出了她的另一面—話劇天分，她在「魯藝」自編。1937年吳莉莉與毛澤東、李德、朱德交談、自導、自排、自演了高爾基的名著《母親》，引起了轟動，更受到了毛澤東的關注。

延安的業餘生活單調，史沫特萊就建議毛澤東在延安推廣一種西方娛樂——交際舞。徵得毛同意後，於是，在延安城郊一所廢棄的基督教堂里辦起了交際舞訓練班。老師就是史沫特萊和她的翻譯吳莉莉。吳莉莉很快成了交際舞明星。

那一段時期，作為翻譯和舞伴，吳莉莉和毛澤東在一起的時間比較多。年輕貌美的吳莉莉與毛澤東的交往，引起了賀子珍的誤會，彼此之間發生了一些不愉快。

也在延安的幹部群眾中引發了一些議論。吳莉莉無法再在延安待下去，被送往西安，結束了她在延安短暫的革命生活。

4.章含之

章含之：毛澤東建國後的翻譯。章含之是著名民主人士章士釗的養女，曾擔任毛澤東的英文教師，中國著名外交家。

史家胡同51號是著名民主人士章士釗先生的故居。1960年，章士釗先生搬到史家胡同51號，從此便開始了祖孫三代與這座房子的故事。

而其中，章士釗的女兒章含之女士在此生活的時間最長，通過《跨過厚厚的大紅門》一書可以看出她對這棟房子的深厚情感。章含之1935年生於上海，是章士釗的養女，1949年才來到北京定居，1960年隨家人從東四八條搬進史家胡同51號院。

2008年1月26日上午8時20分在北京朝陽醫院病逝，終年73歲，她的女兒洪晃陪伴她走過了生命的最後一刻。

5.唐聞生

唐聞生：毛澤東的翻譯。尼克松訪華期間，江青用「樣板戲」招待客人，唐聞生為他們擔任翻譯。現50歲以上的人，大概都忘不了唐聞生。

她因一口純正的英語，萬里挑一給毛主席當英語翻譯，常年伴隨毛主席左右，上視率、出鏡率幾乎同毛主席相差無幾……
江青陪同美國總統尼克松觀看「革命樣板戲」時。端莊恬靜的唐聞生做翻譯。

『拾』 中美對話女翻譯官張京火遍全網，大家為什麼會被她圈粉

優秀的人總是會閃光。

這位美女姐姐之所以能夠出圈，大家除了看她的顏值之外，更多的是看到了她的專業能力。可以說，她就是憑實力出圈的。

其實這已經不是大家第一次注意到張京了，早在2013年張京就被很多人認識了。當時是她第一次亮相全國兩會，擔任現場翻譯的她神情專注、不苟言笑，憑借專業嚴謹的態度，一度被廣大網友稱為“兩會最美女翻譯”、“最冷艷的女翻譯”。

近年來，張京一直在重大的場合擔任翻譯，她從容不迫，用自己的專業知識來展示一個中國翻譯的風采。

張京本人好像絲毫不受網路上這些熱度的影響，工作依然兢兢業業，嚴肅認真地過著自己的生活。

就是她這樣的心態才是最應該讓我們學習的，這就是傳說中的榮辱不驚吧。

優秀的人永遠各方面表現都是那麼優秀，真是讓人看著就羨慕啊。她被大眾圈粉也就很正常了。