⑴ 我想學說江西上饒的地方方言,我該怎麼學啊
上饒市方言(吳語)[通行於信州區、上饒縣、廣豐、玉山]
宋。辛棄疾(稼軒詞人)在上饒、鉛山寓居時。曾經寫下了「醉里吳音相媚好 白發誰家翁媼」,描寫的就是上饒、鉛山(稼軒鄉、鵝湖一帶的語言)的吳濃軟語、十分動聽。
上饒話,與江西方言不相通,為了能讓大家有所了解我們的上饒城市的方言文化,特搜集以下所列詞彙,當然僅僅是常用的一小部分,供大家娛樂參考:
名詞:
太陽---捏頭月亮--捏光右手---順手左手---板手菜刀---白刀摩托車--馬達車
手推車--平車(獨輪手推車為:花車)角落---旮旯頭 天亮了---天光了 漆黑---烏東東 今天---今朝 吃早飯---吃天光吃中飯---吃安晝吃晚飯---吃黃昏膝蓋---貓眯頭靈魂---魂靈桌子--台盤牆壁---獎唄掃把---條酒 學校---哈堂
剪刀---高剪窗子---窗盤廁所---茅司被子---閉烏 毛毛蟲---木辣開 小狗---狗嫩仔 小貓---雖貓眯 小雞---雞嗯崽小豬--駒屯崽 尾巴---米巴
脖子---行(hang,第三聲)經(ji,第四聲)鼻子---白得(得,第二聲)腋下---夾接底臉蛋--面嘴耳朵---倪朵
瘋子---顛子女瘋子--顛媽十塊錢----十塊頭面具--戲面殼 火柴-洋火 旱煙---王煙(上饒話王字和黃字是一個音)
動詞:
躺下---八倒藏起來---亢起來(如果是人的話就是「鬥起來」)別理他---表作閣雪化了--雪烊了 坐著---走到
裂開--吖開跨過去---敢過可砍柴---扎賽再玩一下--再嬉下在扔--站著---幾到 東西掉了--東西跌不了玩----嬉拿來--耶來回家--去歸回來---轉來(來歸) 吃飯---切反 過去--過可喂豬--鍾車(暗,第一聲)裂開--刮冊耀眼--往俺真起來--調起 睡覺---困高 喝酒---吃酒
形容詞:
熱鬧---鬧捏缺德----刮的討厭---插眼落魄---跌古笨---格格么(么斗晃)
木納---拔子很厚--丁丁厚很黑----車污(指天色一般叫「車王」cei wang 都是第一聲)很小--點點在(地地到) 很軟--眯眯軟
很濕---透透濕很重---鼎鼎重很燙---飛飛滾 很胖--滾滾胖 很癢--麻麻癢
很硬---嘎嘎硬一團亂麻--蓬喳喳很瘦--殼殼瘦 做事快---撇塔
做事慢--死蛇不牢靠--戲塌轟很差---推班漂亮---清干 多少---幾兜
很臭--稀臭好得很--嶄得很勉強--隔蠻能幹--好佬
干什麼----做則個(或「做腦好」)怎麼了---森釀了什麼---則個不是--姆木
誰--nǎ個, 等
其實,上饒話是很博大的,當然上饒的博大不僅僅只表現在方言上,有很多值得我們引以為傲的,作為上饒人我深感自豪,因為它不僅僅只是一個快速發展中的城市,也是一個有著千年文化底蘊的古城,它正以嶄新的姿態、呈現在中國上饒這片熱土上,我愛上饒!
其一,純正的上饒話有的是不能用漢語拼音譯音的,只有在學說的實踐中慢工出細活。
其二,上饒話也是一種語言文化,也許叫做「與時俱進」吧,現代語言、外來語言或多或少地正在悄悄地改變著地地道道的上饒話的基因。
當然,上饒話畢竟是上饒人的方言,這是一種地方文化,它熏陶著上饒人自己獨特的秀氣。
⑵ 女生說我要吃飯了,應該怎麼回復
如果一般朋友,就說好的,去吧
如果是好朋友,就可以隨意一點
如果是感興趣的,可以說去吧去吧,多吃一點(然後過了些時間可以問吃完了沒)
⑶ 上饒話的玉山方言
姐姐--姐丈 妹妹--娜妹 哥哥--哥 弟弟---弟 嫂子---鎖
兒子---倪 女兒---娜妮 侄女---娜妮孫 侄子---孫倪 嬰兒---姆董吖倪
小男孩--暖倪毛 小女孩---娜娜妮 媽媽--妹 舅舅--舅吧 舅母--格奶
祖父--共 祖母---罵 嬸嬸--奶奶 妯娌--平肩娘 小舅子---舅
姑父--故丈 姑母--姑罵 太陽---熱頭 月亮--月光 右手---順(只)手 左手---板(只)手 菜刀---別(薄)刀
膝蓋---拷末頭靈魂---魂靈 桌子--桌 腋下---沿胳底牆壁---牆 掃把---所就(掃帚)
剪刀---高(交)剪 窗子---窗桿 廁所---茅坑 被子---(棉花)被 毛毛蟲---麻辣坑 小狗---狗屯倪貓---貓倪 小雞---雞屯倪 尾巴---眉巴
脖子---頭頸 鼻子---所鼻 臉蛋--面 耳朵---你朵
瘋子---顛子 十塊錢----十塊頭 面具--戲面殼 火柴-洋火
蚌貝---瓦本 垃圾---污撈屑
鞋--挨 襪--麥 鞭炮--炮將(仗) 卧倒---害 藏起來---躲起 別理他---幅烙閑阿 雪化了--雪烊了
吃早飯---吃天光 吃中飯---吃東(中)日吃晚飯---吃黃昏 扔---扔 站---該
裂開--吖開 砍柴---喲柴 再玩一下--再嬉喲
東西掉了--東西得烙(落) 玩----嬉 拿來--約里(來) 回家--克(去)歸 回來---圍里
過去--以前 養豬--養嗒 耀眼--昂目睛澤 起來--改起 熱鬧---鬧熱 很厚--丁厚 很黑----污(烏) 小--腮很濕---禿色(濕) 很重---定重 很燙---滾燙 很胖--胖 很癢--癢
很硬---硬 很瘦--孝 做事快---撇忒
漂亮---越貼
很臭--稀臭 勉強--隔蠻 能幹--好佬 奸刁--甘 干什麼----做胎 怎麼---增能 什麼---灘害 不是--木直
誰--當囊