美女諧音是什麼

『壹』 試論對「美女」稱呼語的語用解讀

畢業論文是每個畢業生都要經過的一道門檻，下面就讓我們學習下怎麼寫畢業論文?

論文關鍵詞 :“美女”稱呼語語用分析言語行為理論關聯理論禮貌原則

論文摘要 :隨著社會的變化，日常言語交際中“美女”“帥哥”等稱呼語流行起來。文章以漢語中的流行稱呼語“美女”為對象，重點從言語行為理論、關聯理論和禮貌原則等語用學視度，解讀流行稱呼語，旨在指出:流行稱呼語在互動性人際交往中，具有很強、很豐富的動態語境特徵與鮮明的時代特徵;流行稱呼語在使用過程中如何以言行事以及如何進免語用失誤。

“美女”作為一個流行稱呼語由網路用語“美眉”一詞衍化而來，“美眉”是內地將港台式的普通話“妹妹’，一詞音譯而來的語詞。“美眉”的字面含義是指(女人)美麗的眉毛。“眉”亦可意指美女，如文獻中記載唐明皇命宮廷畫工繪制了一幅叫《十眉圖》的畫，畫的是十個美女。所以後來人們用“美眉”泛稱年輕貌美的女性。“美女”逐漸演變成一般的書面用語。尤其是在新聞媒體的用語中如:“央視對話節目的美女主持人沈冰，作為有著億萬觀眾的《你好，世界盃》節目的美眉主持，與老牌體育主持人劉建宏搭檔，……”(《濟南時報》2002年6月21日);央視著名主持人李詠在今年的元宵猜燈謎節目上，對即將登台參與節目的四位年輕女性說:“四位美女，請上台!”近年來“美女”一詞更被廣泛地用作口頭稱呼語。本文試從語用學的角度來解讀此稱呼語。

1 言語行為理論與“美女”稱呼語

言語行為理論主要是由英國哲學家約翰·蘭素·奧斯汀(John Langshaw Austin,1962)和美國語言哲學家約翰·J.塞爾(John J·Searle , 1969 )提出來的。奧斯汀認為，人們使用語言的目的不僅僅是為了說話和表達一種思想，而是通過說話來實現某種目的—以言行事。他把這種通過話語實施的言語行為分成三種:(1)以言指事行為，即用正確的語法說出有意義的話語的行為;(2)以言行事行為，即說話人在說出某些話語時所具有的言外之意的行為;(3)以言成事行為，即聽話人在某些言語行為實施之後所受到影響後的行為。在這三類言語行為中，“以言行事行為”是言語行為理論最為關注的方面。對它的研究可以使我們了解說話人是如何通過“字面意義”表達“言外之意”，或聽話人又是如何從說話人的“字面意義”中推導出“言外之意”。美國語言哲學家塞爾發展了奧斯汀的言語行為理論，並提出了間接言語行為的概念:當說話人出於某種意圖不願直接使用施為話語時，他就會採用間接的言語手段來實現某種言語行為。

1. 1言語行為理論在“美女”稱呼語使用過程中的體現

招呼語的語義信息、理性意義近似於零，也就是說，招呼語只具備酬應功能(孟建安，1995 )但筆者認為，“美女”招呼語的功能並非僅此而已。與其他傳統漢語招呼語相比，“美女”招呼語的最大語用特點是具有突出的贊美傾向。在很多消費場合，它還具有鮮明的鼓動意圖—推銷產品。

1. 2“美女”稱呼語使用中的直接言語行為，以言行事直接表達主題—贊美交際對象

通過贊美交際對象達到自己的交際意圖。我們在商場收集到這樣一則材料，一位男士用了很多方式勸說其老婆為他添置一台筆記本電腦，均未成功。最後他說:“美女老婆(“美女”的一種變體形式)，有了它，即使我在外地，也可以欣賞到你的美麗啦!買下吧!”此時，他老婆笑著點頭同意。這或許是這位男士虛擬的說服情景，但足以說明“美女”稱呼語具有贊美功能和附加價值觀。

1.3“美女”稱呼語使用中的間接言語行為

人類的任何言語活動總是有這樣或那樣的顯性或隱性的交際目的(劉戈，2000)。從我們在商場、化妝品賣場、美容院等場合收集的材料中發現:年輕的女性顧客常被稱呼為“美女”，常能聽到類似於這樣帶鼓動消費者購買的話，“美女，我們這產品就是為你這樣有氣質的美女設計的，享受這產品後你會更靚……。”買賣交易往往順利完成。我們注意到這樣一則公共告示，“是MM(“美眉”之的諧音，意指“美女”)就不會讓衛生紙堵塞這個壞的抽水馬桶，謝謝!”(該告示語貼在湖南省人民醫院的一辦公樓的女衛生間里)這個馬桶當然不會堵，因為每位女性都想做“美女”。

2.關聯理論與“美女”招呼語

20世紀80年代中期，Sperber和Wilson聯合提出了具有重大解釋意義的認知語用學理論—關聯理論(rele-vance theory)。關聯理論認為，言語交際是一種明示推理過程( ostensive一inferential process)。就交際者而言，交際是一種明示過程，交際者通過對交際對象認知狀態的假設明白無誤地表達出交際意圖，明示是交際者的行為，推理是交際對象的行為，就交際對象而言，交際是一種推理過程，交際對象要根據交際者提供的信息結合具體的語境推斷出交際者的交際意圖。

2. 1關聯理論在“美女”稱呼語使用過程中的體現

在現實生活中，許多言語交際行為和現象都可以通過關聯理論來加以分析和解釋。“美女”稱呼語的使用是其中的一種。作為交際者(即“美女”的稱呼者)在稱呼交際對象為“美女”時，要正確地預設交際對象(即“美女”的被稱者)的認知狀態。過高估計了對方的知識背景，則可能由於雙方的知識層次與結構的不同而無法產生預期語境效果，甚至使得交際對象體會不出言語信息的關聯性而感到莫名其妙，導致交際失敗。

2. 2有關“美女”稱呼語使用的背景知識

“美女”稱呼語在一定程度上對中國傳統的禮貌稱呼語是一種挑戰，因為筆者認為一方面該稱呼語“有一種中和傳統禮貌原則和西方原則的趨勢”。閉傳統中國女性面對西方人“You' re so beautiful/You have a lot of sex appeal"的贊美時，常會不好意思地回應，"No, no, Don' t speakthat.”在我們的調查中，被稱呼為“美女”的女性，一般會默認“我是美女”，而不會回應“我哪有那麼美”;另一方面，該稱呼語也體現了一種人文關懷和人類追求自我完美的精神，而人們的這種自我意識的追求與我國市場經濟迅速發展是分不開的`。綜上所述，“美女”稱呼語的使用者常為城鎮居民中的中青年，偶有追求時尚的老年人使用。而“美女”的被稱呼者通常是容貌端莊的中青年女性，也偶爾對趕得上潮流的高齡女性使用(當然在農村偶爾也聽得到這樣的稱呼語)。另外，我們注意到，對追求時尚的大齡女性，不能稱呼“老美女”，因為女性忌諱別人認為她們老，應稱呼她們“大美女”(“美女”的一種變體形式)。這是使用“美女”稱呼語的重要的背景知識。

『貳』 美女醬用日文怎麼說諧音

美女吊用日文怎麼說和銀這個日差不多，這個

『叄』 韓語美女怎麼說

美女
韓文
1 미녀，羅馬音 mi nyeo。
2 아름다운 여자，羅馬音 aleumdaun yeoja。
3 미인[同義詞]，羅馬音 mi in。
我是來見美女的
나는 미녀를 만나러 왔다。

『肆』 美女用日語怎麼說,音譯成中文

日語漢字：美人
平假名：びじん
羅馬字：bizin

諧音：比經

『伍』 韓文你好美女用中文翻譯

韓文：안녕하세요【你好】, 미녀【美女】中文音譯：啊尼啊撒有【你好】美鳥【美女】韓文裡面的美女有點像中文。但不過確實是美女哦。

『陸』 「美女」用粵語怎麼說

叫靚女。

廣東話即粵語，也叫白話。這個語系主要分布在廣東、香港、澳門、廣西部分地區，海外華人中也比較流行。即使是同一個語系，具體到不同的城市，發音和說法還是有些區別。

在粵語中，靚女就是美女的意思，靚即漂亮。早期，這個詞只用於年輕靚麗的女子。然而隨著時代的變遷，它慢慢變成為一個客氣的稱呼，就如同普通話中先生的用法。如今，人們見到女性，無論年輕還是年長，無論是美還是丑，都稱呼對方為靚女。

靚女一詞還發生了衍變，靚字被人們最大化使用。比如對於阿姨，可以稱呼對方為靚姨；對於姐姐輩的，可以稱呼對方為靚姐。這真的是凡人都可以靚的時代。

現代信息發達，影視劇也功不可沒，靚女一詞已經被廣大中國人所熟知。見面時叫一聲靚女，女性聽得心情愉悅，畢竟愛美之心人皆有之。

使用范圍：

粵語，廣東地區稱廣東話、廣府話。廣西地區稱粵語為白話，使用粵語的漢族居民被稱為白話人。在中國南方的廣東中西部、香港、澳門、廣西東南部，以及海外的東南亞、歐美地區的部分國家華人社區中廣泛使用。

粵語在美洲華埠則被稱為「唐話」。而「廣府話」、「省城話」這兩個名稱則專門指舊廣州府地區。

『柒』 美女的英文諧音怎麼讀

翻譯如下：
美女
beauty 發音：biu 體
例句
她是出了名的大美女。
She is known as a great beauty.

『捌』 美女用俄語怎麼說

美女，俄語：красавица（漢語諧音：克拉薩維嚓）
（來源：多功能漢俄詞典）

『玖』 網路中說的「米女」是什麼意思

米女是美女的意思，取於諧音。
現在很多流行的網路語言均採用諧音字，一般來源於影視作品，熱門網路事件現象等等。
更多舉例：
杯具—悲劇
神馬—什麼
稀飯—喜歡
醬紫—這樣子
..................