㈠ 老婆生日快樂用舟山話怎麼說
太簡單了！「老寧灑捏垮了」正統舟山話！我就是舟山人，呵呵，普陀區的..！
㈡ 找個舟山人 翻譯一下 舟山話
等到被子拿來了，小孩生也生不出來
㈢ 姐姐你真漂亮舟山話怎麼說
阿傑，農嘛香浩嘛，噶仔，尅票亮。
㈣ 常用的舟山本地話有哪些
1、呀呀=謝謝
2、儂好=你好
3、飯卻夠伐=飯吃過沒有
4、艘系=什麼
5、咋艘=干什麼
6、疊都笑=這個多少
7、曉得類=知道了
8、阿拉咋艘其=我們干什麼去
9、噶局=這么貴
㈤ 舟山方言，請問下面的話是什麼意思
都是罵人的話。看的懂，但不想翻譯。
【舟山方言】：即舟山咸話，屬於吳方言區。吳方言在語音方面的突出特點是：有一整套濁音聲母濁塞音和濁塞檫音；沒有舌尖後音聲母；韻尾較少，普通話前鼻音韻尾一律讀做後鼻音韻尾，普通話復韻母的韻尾脫落變成單母音韻母；有七八個聲調。
宗生 （這句經典，但也不文明。）
油頭 （有點犯賤）
捏促 （比較好動，把東西弄壞啦）
千年欄般 （很偶爾）
死蟹一隻 （完蛋了）
退過 （完了，慘了~）
犯關 （完了，慘了~~）
眼睛光青 （形容束手無策的樣子）
冰清水冷 （很冷清，不熱鬧）
石骨鐵硬 （形容硬……真的很硬……）
拖得爛汪（軟） （形容軟……真的很軟……）
墨泥擦黑 （形容黑……真的很黑……）
㈥ 舟山人說謝謝您了什麼意思
舟山人說謝謝您了什麼意思
就是感謝你的意思啊，與其它地方一樣的
㈦ 舟山話翻譯
大 do 第二、三聲都可以
多 dou 第四聲
會 wui 第三聲
不會 fa 第一聲 wui 第三聲
水 swi 第三聲
聰明 hwe (e發英文英標音/e/)第四聲
笨 ben 第三聲
女兒 耨 nou 第二聲
㈧ 老婆我愛你。舟山話怎麼說
有心人啊, 舟山話一般不說愛這個字, 但可以說喜歡你,想你, 說到方言發聲,要看你會不會發聲了,我給你標一下吧,喜歡(XI 第一聲)(HUE 第四聲) 想你(CENG 第一聲)(NONG 第四聲) 你也可以加點修飾詞 決關決關喜歡儂